novembro 01, 2005

TEN RULES FOR BEING HUMAN

  1. You will receive a body. You may like it or hate it, but it's yours to keep for the entire period.
  2. You will learn lessons. You are enrolled in a full-time informal school called, "life."
  3. There are no mistakes, only lessons. Growth is a process of trial, error, and experimentation. The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiments that ultimately "work."
  4. Lessons are repeated until they are learned. A lesson will be presented to you in various forms until you have learned it. When you have learned it, you can go on to the next lesson.
  5. Learning lessons does not end. There's no part of life that doesn't contain its lessons. If you're alive, that means there are still lessons to be learned.
  6. "There" is no better a place than "here." When your "there" has become a "here", you will simply obtain another "there" that will again look better than "here."
  7. Other people are merely mirrors of you. You cannot love or hate something about another person unless it reflects to you something you love or hate about yourself.
  8. What you make of your life is up to you. You have all the tools and resources you need. What you do with them is up to you. The choice is yours.
  9. Your answers lie within you. The answers to life's questions lie within you. All you need to do is look, listen, and trust.
  10. You will forget all this.



Lista descaradamente roubada de http://www.bluinc.com/free/human10.htm . A tradução para português está disponível nos comentários deste post graças à generosidade do Zé Macaco. Obrigado, Zé !

Scandalously stollen from http://www.bluinc.com/free/human10.htm .

3 Comments:

Anonymous Zé Macaco disse...

Está engraçado e pernitente. Mas acho que já vi a tradução para português em algum lado...

11:44  
Anonymous Zé Macaco disse...

Afinal enganei-me, n havia nenhuma tradução destas regras, em concreto. Estava a confundir com outra coisa. Por isso:

DEZ REGRAS PARA SER HUMANO
1 - Vai receber um corpo. Pode gostar dele, ou odiá-lo, mas vai ter de andar com ele até morrer.

2 - Vai aprender lições. Vai ficar matriculado, para sempre numa escola chamada “Vida”.

3 - Cada vez que se faz uma coisa mal nesta escola, isso não é um “erro”, mas sim uma “lição”. O crescimento é um processo temporal, de falhas e de experiência. Da experiência tanto fazem parte os falhanços, como os sucessos.

4 - As lições são repetidas até que sejam devidamente aprendidas. Uma lição vai ser-lhe repetida de diversas maneiras até ser correctamente ensinada. As lições vão ser-lhe apresentadas de diversas maneiras até você as perceber definitivamente. Só quando aprender uma lição, vai poder passar à próxima.

5 - As lições nunca acabam. Não há nenhuma parte da vida em que faltem lições para aprender. Se está vivo, isso significa que ainda há muitas lições para aprender.

6 - Não há melhor sítio que “aqui”. Quando estiver onde quer, não se vai contentar. O seu “ali” vai tornar-se num “aqui”. Desse “aqui”, vai querer ir para “ali”. E assim sucessivamente.

7 - As outras pessoas são apenas reflexos seus. Não vai conseguir amar ou odiar outra pessoa se ela não reflectir em si algo que você adore ou odeie em si próprio.

8 - O que faz da sua vida, é consigo. Vai ter à sua disposição todas as ferramentas e recursos de que precisar. A escolha é sua.

9 - As respostas estão todas consigo. Você tem todas as respostas às perguntas da vida. Tudo aquilo de que precisa é observar, ouvir e confiar.

10 - Vai esquecer isto tudo.

12:27  
Blogger H. disse...

Muito interessante sem dúvida...

21:51  

Enviar um comentário

<< Home





Para receber um e-mail cada vez que haja novidades neste blog clique no símbolo RSSFWD abaixo e introduza o seu e-mail